Esto es una traducción libre del inglés con pocas ganas


Para desmontar el compartimento que aloja el filtro de aire, desenganchar la manguera de la botella de expansión del líquido refrigerante.
En los modelos SOHC (8V) el medidor de masa de aire o caudalímetro (= MAF = cajita negra que pone "Bosh" por si alguno no se ha enterado) y la cubierta del filtro también tienen que ser desmontados. Desconectar el conector del sensor de masa de aire . Aflojar el tornillo de la abrazadera y desmontar el sensor MAF de la tuberia tocha que viene de la admisión.
En los modelos DOHC (16V) el medidor de masa de aire está separado del compartimento del filtro de aire mediante un tramo de tuberia gruesa, así que hay que aflojar el tornillo de la abrazadera y separar la tuberia de la cubierta del compartimento del filtro de aire.
Soltar los dos clips que sujetan el lado izquierdo de la carcasa del filtro de aire, y aflojar los dos tornillos del lado derecho la tapa de la cubierta.
Sacar el filtro de aire... ahora es un buen momento para limpiarlo con gasolina o sustituirlo si es necesario. (Tb podeis montar un K&N que dura para siempre y sólo hay que sacarlo y lavarlo de vez en cuando. Merece la pena pues vale unos 8 billetes, y cada filtro normal unos 3...)
Aflojar las tres tuercas de montaje de goma en la carcasa del filtro de aire. Levantar hacia arriba la cubierta del filtro de aire para separarla de la admisión así quitarla del vehículo.

Perforar dos agujeros de 92m/m en el fondo de la carcasa del filtro de aire. (Para ello usar una sierra con un diámetro de 92m/m).
Si no se puede conseguir una sierra que practigue agujeros de 92 milímetros entonces perforar agujeros más pequeños pero en mayor número. En este caso, las sierras de 68m/m de diámetro son fáciles encontradas en tiendas de bricolaje. No perforar demasiados agujeros pues esto debilitaría el compartimento del filtro de aire y podría deformarse. (Resulta más aseado con tan sólo los dos agujeros de 92m/m).

Reinstalar la carcasa del filtro de aire en orden inverso a como se ha desmontado previamente.
alee