Madre mía, que suerte!!!
Esta mañana he estado de desguaces otra vez y ha sonado la flauta

. Un Calibra V6 peladito peladito, pero con vaso de expansión!!!, era lo único que quedaba aprovechable junto con algunos plásticos de dentro.
Y este Vaso tiene las salidas de los manguitos como reforzadas por un tubito metálico

(el mio desde luego no lo tiene así).
Así que a falta de probarlo para ver si no tiene fugas con altas presiones, parece que el problema está resuelto. Así que, este hilo se puede cerrar. En caso de que una vez montado, viese algún problema, vuelvo a abrir otro (o este mismo, lo que sea más correcto)
Muchas gracias por las respuestas Jose V6 y bmanzanareso
Un saludo